sábado, 29 de diciembre de 2012

El puente :: Hart Crane



La editorial Pre-Textos acaba de editar El puente de Hart Crane en la traducción de Margarita Fernández de Sevilla y Sally Burgess.  Estos días de final de año parecen buena ocasión para transitar por este puente que nos lleve al próximo 2013 acompañados por este hermoso volumen de la colección La Cruz del Sur. 





                                                              Virginia, Hart Crane

Puede verse aquí el dossier de prensa de la editorial Pre-Textos.



Etiquetas: , ,

lunes, 17 de diciembre de 2012

Rites de passage



Rites de passage -así se denominan en el folklore las ceremonias, que se unen a la muerte, al nacimiento, las bodas, el convertirse en hombre. En la vida moderna estas transiciones son cada vez más indistinguibles y apenas sí se dan. Hemos empobrecido nuestra experiencia de cruzar umbrales. El dormir quizá sea la única que nos queda. (Y con ello también el despertar.) Y finalmente pesa, igual que la transformación de las figuras del sueño superando umbrales, el subir y bajar de la conversación y la transformación sexual del amor. " Qu'il plaît à l'homme", dice Aragon, "de se tenir sur le pas des portes de l'imagination!"

Walter  Benjamin,  El truco preferido de Satán,
Editorial Salto de Página, 2012. 


Walter Benjamin

Etiquetas: ,

sábado, 8 de diciembre de 2012

Cápsulas del Dr. Walter Benjamin

Walter Benjamin, El truco preferido de Satán,
fotografía de Alberto García-Álix, traducción de Vicente Forés y Jenaro Talens.
Editorial Salto de Página, col. Poesía, Madrid, 2012.

Estoy comenzando a leer El truco preferido de Satán,una selección de los Pasajes Walter Benjamin que realizó en 2011 Joachim Otte para la editorial de Hamburgo Corso/Groothuis y que ahora traducen y nos la entregan en la editorial Salto de Página Vicente Forés y Jenaro Talens. La edición viene acompañada por fotografías de Alberto García-Álix que por momentos y en algunos casos parecen cercanas al mundo fotográfico de Bernard Plossu: espacios arquitectónicos desenfocados, ramajes en el cielo como el sistema circulatorio del mundo, bloques de hormigón recortados contra el cielo, autorretrato en espejo deforme al modo de los esperpentos de de don Ramón del Valle-Inclán. En otros momentos podría recordar a las imágenes de mi también admirada Sophie Calle. 
El prólogo de Jenaro Talens viene encabezado por un epígrafe del propio Walter Benjamin que dice así: "La huella es apariencia de proximidad". Explica Talens que la imposibilidad que comparten poetas y filósofos es la de no poder expresarse sino por medio de la metáfora (a ella, recordemos, dedicó Borges un hermoso estudio). Y la metáfora es esa huella que nos acerca,siquiera sea en forma de esa impronta invisible de realidad a la propia realidad. 
Walter Benjamin
Comienzo a disfrutar con estos pasajes que son cápsulas de conocimiento que el Dr. Benjamin nos ha prescrito. Eso sí, las dosis han de ser cuidadosa y lentamente suministradas al paciente, de ocho en ocho horas. Las acompaño, además, con la dosificada visión del Atlas Walter Benjamin Constelaciones que en su momento editó el Círculo de Bellas Artes de Madrid y cuya exposición pude ver hace poco en el TEA (Tenerife Espacio de las Artes).
Constelaciones, pasajes, laberintos de una mente prodigiosa que nos va ayudando a comprender "a modo de relámpago". Fogonazos, iluminaciones que dejarán tras de sí el texto "ese trueno que retumba largamente". 

Etiquetas: ,

sábado, 1 de diciembre de 2012

1000+1 formas de una DIN A-5


Acabo de realizar el curso “1000+1 formas de un DIN A-5” impartido en el TEA por las componentes del colectivo La Piscina Editorial. Me ha servido de gran ayuda pasar allí la mañana del sábado realizando la maqueta de un miniproyecto editorial. Las responsables del curso, María Laura Benavente y Eva Kašáková, nos adjudicaron proyectos individualizados pensando en nuestros respectivos perfiles profesionales y personales. La experiencia ha sido enriquecedora porque, aparte de realizar la maqueta de una pequeña carpeta de corta tirada para editar los trabajos de creación de mis alumnos de bachillerato,  allí he conocido a otras personas que llevan a cabo actividades muy interesantes, como la corresponsable de la revista on-line Humanize maganize, Belma Hernández.
Hay que seguir las pistas de todos estos creadores y difusores inquietos que trabajan por una cultura alternativa y que luchan a contracorriente en los tiempos de sequía que vivimos.
Gracias, así pues, tanto al TEA, por organizar la muestra "B/ank Paper", en cuyas salas realizamos el taller, como a María Laura Benavente, Eva Kasakova y el Tenerife Design Festival por promover este tipo de actividades.
Abajo les dejo el último número de Humanize Magazine. Que la disfruten.